ஷாஹ்மாட்டிற்கு முன்னால் மதி இருந்தது
தாக்குதல்-இறப்பின் வரலாறு — பாரசீக மரபு அமைதியாக மாற்றிய சமஸ்கிருத வார்த்தைகள்
ஷாஹ்மாட் பாரசீகம். சதுரங்க வீரர்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக அதை கேள்வி கேட்காமல் சொல்கிறார்கள். சமஸ்கிருத வார்த்தை மதி — மிருத என்பதிலிருந்து, இறந்த — என்று. தாக்குதல் (check) ஷாஹ் அல்ல, காணி. இரண்டும் கொல்ஹாப்பூரிலிருந்து 1937-ல் வெளிவந்த ஒரு மராட்டி நூலில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Read in English →