シャーマットの前に、マーティがあった
チェックメイトの歴史——そしてペルシア語の伝統が静かに置き換えたサンスクリット語の語彙
シャーマットはペルシア語です。チェスプレイヤーたちは千年間、疑問を持たずにこれを言い続けてきました。サンスクリット語の言葉はマーティ——mṛta（死んだ）から——であり、チェックはシャーではなくカーニと呼ばれていました。両方とも1937年にコールハープルで出版されたマラーティー語の本に記録されています。
Read in English →From the board
ダーヴ・マンスーバ・問題
チェスに名前が付く前のチェス問題の歴史
ヴィラス・マニ・マンジャリには、サンスクリット語の詩で書かれた21のチェスパズルが含まれており、それぞれが賭けのために設計されています。アラビアの伝統ではmanṣūbātと呼ばれていました。マラーティーの伝統ではडाव（ダーヴ）——賭けと呼ばれていました。
Read in English →
シャトランジの十六タービヤ
古典写本に記された戦闘陣形——そして現代のエンジンがいかにそれに倣うか
中世のシャトランジの名手たちは、十六の名付けられた戦闘陣形——タービヤ——を、正しい開局の形として記録した。彼らがそれについて何を語ったか、そしてそれがチャトゥランガ・エンジンにどのように実装されているかを紹介する。
Read in English →
議論するには十分、正しくあるには不十分
引き分け、フィルザンの幾何学、そして古い師匠たちが説明しなかったこと
古いシャトランジの師匠たちは、引き分けの局面を「秘伝」として記録した——すでに知っているものと見なされていたのだ。その概要をまとめてみる。
Read in English →