From the board
История шахмата — и санскритская лексика, которую персидская традиция тихо вытеснила
Шахмат — персидское слово. Шахматисты произносят его тысячу лет, не задавая вопросов. Санскритское слово было Мати — от mṛta, мёртвый — а шах назывался Каани, не Шах. Оба задокументированы в книге на маратхи 1937 года из Колхапура.
Read in English →История шахматных задач до того, как у шахмат появилось для них название
Вилас Мани Манджари содержит 21 шахматную задачу, написанную санскритскими стихами, каждая предназначена для ставок. Арабская традиция называла их manṣūbāt. Маратхийская традиция называла их डाव (Даав) — ставка. Теория эндшпиля, заложенная в них, предшествует европейскому анализу на несколько веков.
Read in English →Боевые построения из классических рукописей — и как современный движок им следует
Средневековые мастера шатранджа задокументировали шестнадцать именованных боевых построений — та'бийят — как правильный способ разыгрывать дебют. Вот что они говорили о них и как они закодированы в движке Chaturanga.
Read in English →О ничьих, геометрии Фирзана и том, чего старые мастера не объяснили
Старые мастера шатранджа записывали ничейные позиции как секреты — предполагалось, что вы их уже знаете. Вот краткое изложение этого.
Read in English →
