From the board
Uma história do xeque-mate — e o vocabulário sânscrito que a tradição persa silenciosamente substituiu
Xeque-mate é persa. Os enxadristas têm dito isso por mil anos sem fazer perguntas. A palavra sânscrita era Mati — de mṛta, morto — e o xeque era Kaani, não Shah. Ambas estão documentadas em um livro marata de 1937 de Kolhapur.
Read in English →Uma história dos problemas de xadrez antes de o xadrez ter um nome para eles
O Vilas Mani Manjari contém 21 puzzles de xadrez escritos em verso sânscrito, cada um concebido para ser apostado. A tradição árabe os chamava de manṣūbāt. A tradição marathi os chamava de डाव (Daav) — uma aposta. A teoria de finais embutida neles antecede a análise europeia em séculos.
Read in English →Formações de batalha dos manuscritos clássicos — e como um motor moderno as segue
Os mestres medievais do Shatranj documentaram dezesseis formações de batalha nomeadas — ta'biyat — como a forma correta de abrir o jogo. Isso é o que eles disseram sobre elas e como estão codificadas no motor Chaturanga.
Read in English →Sobre empates, a geometria do Firzan e o que os antigos mestres não explicaram
Os velhos mestres do Shatranj catalogavam posições de empate como segredos — esperava-se que você já soubesse. Aqui vai um resumo disso.
Read in English →
